1 00:00:16,850 --> 00:00:18,309 Ik zei toch dat het gezien kon worden. 2 00:00:23,898 --> 00:00:25,567 Wat denk je dat je zag? 3 00:00:25,650 --> 00:00:27,444 Ze kussen. 4 00:00:27,527 --> 00:00:30,739 Dat is wat prins doet en de prinses in de verhalen. 5 00:00:30,822 --> 00:00:32,741 Mijn grootvader vertelde het mij. 6 00:00:32,824 --> 00:00:34,576 Maken ze dus een baby? 7 00:00:34,659 --> 00:00:36,453 Moeten ze niet eerst trouwen? 8 00:00:36,578 --> 00:00:37,620 Ze moeten getrouwd zijn. 9 00:00:37,746 --> 00:00:39,748 Hoe dom zijn ze. 10 00:00:39,831 --> 00:00:40,790 Dat is natuurlijk. 11 00:00:41,332 --> 00:00:43,626 Ze doen het omdat ze elkaar leuk vinden. 12 00:00:57,015 --> 00:00:58,600 Ik kan je niet aanraken... 13 00:00:59,476 --> 00:01:00,727 Maar dat doe ik wel. 14 00:01:26,711 --> 00:01:27,962 Ik hou van je, Antônio. 15 00:01:46,564 --> 00:01:48,817 -Verdomme... -Kom op, betaal. 16 00:01:52,737 --> 00:01:54,531 Hij is de dief van de rechterlijke macht! 17 00:01:54,614 --> 00:01:55,657 Ren, Antônio! 18 00:02:14,717 --> 00:02:15,760 Heb je dat gehoord? 19 00:02:16,553 --> 00:02:18,847 -Vind je het niet leuk? -Het was een schot. 20 00:02:18,930 --> 00:02:19,889 Ik heb niets gehoord. 21 00:02:23,017 --> 00:02:24,018 Ben je gewond? 22 00:02:24,477 --> 00:02:26,604 Snel! Kom op! 23 00:02:47,917 --> 00:02:49,043 Wacht even! 24 00:03:36,841 --> 00:03:39,219 DOÑA BEJA 25 00:03:45,433 --> 00:03:47,810 -Candinha! Open! -Ik kom eraan! 26 00:03:47,894 --> 00:03:49,520 -Open! -Wat gebeurt er op dit moment? 27 00:03:53,233 --> 00:03:54,275 Ik heb je hulp nodig! 28 00:04:01,157 --> 00:04:03,409 Ik hoop dat ze gepakt zijn aan degene die dit heeft gedaan. 29 00:04:03,493 --> 00:04:06,037 Wij hadden geluk met degene die dit gemaakt heeft Het zal ons niet pakken. 30 00:04:06,162 --> 00:04:08,289 -Dat is waar. -Hier is de apotheek. 31 00:04:08,414 --> 00:04:09,707 -Fortunato. -Antonio. 32 00:04:10,375 --> 00:04:12,418 -Wat is er gebeurd? -Een schot. Hij krabde hem. 33 00:04:15,672 --> 00:04:18,716 Het gevaar is infectie. Neem schone doeken en water mee. 34 00:04:18,800 --> 00:04:21,010 Breng drank mee om te desinfecteren. 35 00:04:21,094 --> 00:04:23,179 Ik wil dat je sterk bent. 36 00:04:23,304 --> 00:04:24,847 Ik moet de wond aanraken, neef. 37 00:05:06,180 --> 00:05:07,640 Goedemorgen Beja. 38 00:05:08,182 --> 00:05:09,309 Heb je goed geslapen? 39 00:05:11,060 --> 00:05:13,062 Alleen de zorgelozen slapen goed. 40 00:05:13,813 --> 00:05:15,606 Ik slaap met mijn geesten. 41 00:05:16,649 --> 00:05:18,526 Ben je niet bang dat hij het zal merken? 42 00:05:23,698 --> 00:05:28,244 Hij weet dat ik met hem trouw om niet naar het klooster of het bordeel te gaan. 43 00:05:36,836 --> 00:05:38,254 Misschien is het tijd 44 00:05:39,088 --> 00:05:41,674 om te accepteren wat het leven mij gaf. 45 00:05:44,052 --> 00:05:45,511 Ik zal met hem trouwen, Severina. 46 00:05:46,387 --> 00:05:48,139 En ik zal een goede echtgenote zijn. 47 00:05:56,689 --> 00:06:00,526 Maar mijn hart zal altijd dat van Antônio zijn. 48 00:06:01,736 --> 00:06:04,447 De mijnen zijn niet goed, meneer. 49 00:06:04,947 --> 00:06:07,283 Elke week graven ze minder klompjes. 50 00:06:07,408 --> 00:06:10,119 Tegenwoordig heeft zelfs dit geen invloed op mij. 51 00:06:10,578 --> 00:06:13,122 Niet na een geweldige nacht! 52 00:06:14,040 --> 00:06:15,041 Heb je het leuk gehad? 53 00:06:15,583 --> 00:06:17,293 Ik werd bijna gek, Juca. 54 00:06:17,418 --> 00:06:21,047 -Er gaat niets boven een maagd. -Nee nee. Beja bloedde niet. 55 00:06:21,172 --> 00:06:22,715 Kwam de bruidegom als eerste? 56 00:06:22,799 --> 00:06:24,008 Wat kan mij het schelen? 57 00:06:25,009 --> 00:06:29,472 Rijden op de merrie van iemand anders Het is ook een genoegen, vriend. 58 00:06:29,597 --> 00:06:30,848 Trouwens, 59 00:06:30,932 --> 00:06:32,392 Heb je gedaan wat ik je vroeg? 60 00:06:38,189 --> 00:06:40,441 Ik hou niet van verrassingen, Mota. 61 00:06:40,900 --> 00:06:43,569 Ik denk dat je deze leuk zult vinden. 62 00:06:59,168 --> 00:07:00,169 Voor mij? 63 00:07:28,197 --> 00:07:29,198 Kan ik erop rijden? 64 00:07:30,241 --> 00:07:33,369 Waar dient een paard voor? maar rijden? 65 00:07:38,624 --> 00:07:40,626 Heb jij de draken gewaarschuwd voor de ingang? 66 00:07:42,211 --> 00:07:45,089 Niemand verlaat Paracatu op een wit paard. 67 00:08:05,526 --> 00:08:07,653 Antônio zal je werk geven, Candinha. 68 00:08:07,737 --> 00:08:10,114 -Hij is erg koppig. -Hij is als een rebelse ezel. 69 00:08:10,239 --> 00:08:11,532 En hij verloor veel bloed. 70 00:08:12,158 --> 00:08:15,703 Als je geen hulp wilt vragen in Vila Rica, moet rusten. 71 00:08:16,454 --> 00:08:18,581 Zorg goed voor mijn neef Candinha. 72 00:08:19,123 --> 00:08:20,541 Alsof het mijn familie was. 73 00:08:20,625 --> 00:08:22,543 U zult in goede handen zijn. 74 00:08:22,627 --> 00:08:24,754 Je kunt zo lang blijven als je nodig hebt. 75 00:08:24,879 --> 00:08:26,130 Bel me als het erger wordt, 76 00:08:26,672 --> 00:08:27,715 de tijd doet er niet toe. 77 00:08:30,426 --> 00:08:32,553 -Bedankt, Fortunato. -Graag gedaan. 78 00:08:34,388 --> 00:08:35,389 Bedankt. 79 00:08:41,854 --> 00:08:43,481 Ik zal je vertellen wat er is gebeurd, 80 00:08:43,981 --> 00:08:45,858 maar je mag het aan niemand vertellen. 81 00:08:48,736 --> 00:08:50,154 Antônio ging Beja zoeken, 82 00:08:50,238 --> 00:08:51,781 en hij zag dingen die hij niet wilde zien. 83 00:08:52,365 --> 00:08:54,283 En tot overmaat van ramp schoten ze hem neer. 84 00:08:54,367 --> 00:08:55,618 Arme man. 85 00:08:56,160 --> 00:08:57,578 Mijn vriend is een goede man. 86 00:08:58,162 --> 00:08:59,622 Hij verdient dit niet. 87 00:09:00,164 --> 00:09:03,042 En hij verdient het niet Laat de stadsmensen hem beoordelen. 88 00:09:04,502 --> 00:09:07,463 Daarom vraag ik het je, Candinha. Niemand kan het weten. 89 00:09:08,297 --> 00:09:09,382 Zelfs zijn familie niet. 90 00:09:09,507 --> 00:09:10,758 Maak je geen zorgen, Valdo. 91 00:09:11,801 --> 00:09:15,054 Je geheim sterft hier. Zoals alles wat er in deze taverne gebeurt. 92 00:09:16,013 --> 00:09:17,014 Bedankt. 93 00:09:19,767 --> 00:09:21,602 Pardon. Ik heb dingen te doen. 94 00:09:23,479 --> 00:09:24,814 Vond je de kleur leuk? 95 00:09:29,026 --> 00:09:30,236 Het was mijn idee. 96 00:09:30,778 --> 00:09:32,530 Het is niet de duif van Noach, 97 00:09:33,364 --> 00:09:36,617 maar een wit paard Het kan ook vrede symboliseren. 98 00:09:40,204 --> 00:09:42,039 Ik gaf mijn zuiverheid aan God, 99 00:09:42,790 --> 00:09:46,252 maar nu ben ik hem respect verschuldigd aan mijn toekomstige echtgenoot. 100 00:09:46,335 --> 00:09:47,378 Vlek? 101 00:09:48,337 --> 00:09:49,422 Je toekomstige echtgenoot? 102 00:09:53,509 --> 00:09:56,512 De magistraat zou het graag willen dat zijn andere vrouwen zo waren, 103 00:09:57,513 --> 00:09:59,140 respectvol. 104 00:09:59,640 --> 00:10:00,850 Waar heb je het over? 105 00:10:00,975 --> 00:10:02,393 mijn engel, 106 00:10:02,977 --> 00:10:04,645 Jezus Christus bestaat niet 107 00:10:05,563 --> 00:10:07,565 zonder Maria Magdalena. 108 00:10:07,648 --> 00:10:09,025 In het geval van Mota... 109 00:10:10,109 --> 00:10:13,237 Ik geloof dat het er dit jaar vijf waren. Tenminste degene die ik me herinner. 110 00:10:15,948 --> 00:10:19,118 Was jij het niet Wie zei dat ik moest aftreden? 111 00:10:19,243 --> 00:10:21,162 Neem ontslag, ja... 112 00:10:21,746 --> 00:10:23,664 Maar geloof, nooit. 113 00:10:24,665 --> 00:10:26,876 ‘Ik heb maanden van lijden meegemaakt 114 00:10:27,418 --> 00:10:31,172 en nachten van ellende." 115 00:10:31,297 --> 00:10:34,383 Job hoofdstuk 7, vers 3. 116 00:10:37,303 --> 00:10:39,472 Mota noemt je zijn "verloofde", 117 00:10:40,431 --> 00:10:42,558 maar jij bent slechts een afleiding voor hem! 118 00:10:43,976 --> 00:10:44,977 Alsjeblieft! 119 00:10:45,478 --> 00:10:48,356 Hij denkt dat hij een dekreu is, 120 00:10:48,481 --> 00:10:53,027 maar het is een kip die gouden eieren legt! 121 00:10:56,781 --> 00:10:59,575 Nu ben ik trots op Antônio. 122 00:11:00,451 --> 00:11:03,621 Het werd tijd om betrokken te raken. in de politiek. 123 00:11:03,704 --> 00:11:05,456 Daarom verbleef hij in Vila Rica, 124 00:11:05,581 --> 00:11:07,792 om over de verkiezingen te praten. 125 00:11:07,917 --> 00:11:11,170 Ik keerde terug om voor het veld te zorgen, kolonel. 126 00:11:11,253 --> 00:11:12,213 Valdo, 127 00:11:12,338 --> 00:11:13,506 onthoud wat ik je vertel. 128 00:11:14,465 --> 00:11:17,760 Antônio zal een van de plaatsvervangers zijn gekozen om Brazilië te vertegenwoordigen 129 00:11:17,885 --> 00:11:19,303 aan het hof van Lissabon. 130 00:11:20,471 --> 00:11:21,514 Ik geloof hem. 131 00:11:22,056 --> 00:11:25,226 Slechts één ding, Waarom heeft Antônio het mij niet verteld? 132 00:11:26,102 --> 00:11:27,478 Ik was bezorgd. 133 00:11:28,479 --> 00:11:30,022 Ik dacht dat hij achter Beja aan ging. 134 00:11:30,106 --> 00:11:31,315 Kolonel Sampaio, 135 00:11:31,774 --> 00:11:33,484 Ik verzeker je 136 00:11:33,609 --> 00:11:35,361 dat Beja dood voor hem is. 137 00:11:36,529 --> 00:11:39,073 -Op een dag zullen ze je ontdekken. -Angelica! 138 00:11:42,827 --> 00:11:43,828 Angelica! 139 00:11:44,829 --> 00:11:47,790 Valdo verzekert Antônio Met Beja wil hij niets meer weten. 140 00:11:48,541 --> 00:11:51,377 Zie je het? Hij ging niet achter die hoer aan. 141 00:11:51,502 --> 00:11:54,630 Zelfs als dat zo was, zou het tevergeefs zijn geweest. 142 00:11:55,089 --> 00:11:56,841 Beja was hier, op zoek naar hem. 143 00:11:56,966 --> 00:11:59,218 Niemand kan het weten Die hoer was hier! 144 00:12:01,053 --> 00:12:02,346 Ik had medelijden. 145 00:12:03,431 --> 00:12:05,683 Ze werd geslagen en haar kleren waren gescheurd... 146 00:12:05,766 --> 00:12:08,102 Ze is niet geïnteresseerd in jouw verdriet, idioot. 147 00:12:08,811 --> 00:12:10,563 Geniet ervan! 148 00:12:10,688 --> 00:12:13,441 Profiteer van uw geluk en blijf bij Antônio! 149 00:12:13,566 --> 00:12:15,401 Beja vormt niet langer een bedreiging. 150 00:12:21,574 --> 00:12:23,284 Je moet eten, Antônio. 151 00:12:24,118 --> 00:12:25,411 Ik moet naar huis. 152 00:12:32,877 --> 00:12:33,878 Hoi. 153 00:12:35,713 --> 00:12:36,714 luister naar mij, 154 00:12:37,840 --> 00:12:39,383 je hebt veel bloed verloren. 155 00:12:39,467 --> 00:12:41,844 Ik wil je niet nog meer problemen bezorgen. 156 00:12:41,927 --> 00:12:43,721 Het is geen probleem. 157 00:12:43,846 --> 00:12:45,264 En je zult snel genezen. 158 00:12:46,432 --> 00:12:49,018 Als wat je daar zag je niet doodde, 159 00:12:49,310 --> 00:12:51,145 Dit zal jou ook niet doden. 160 00:12:53,898 --> 00:12:56,150 Valdo had je niets moeten vertellen. 161 00:12:56,233 --> 00:12:59,612 Ik weet hoe het voelt die je dromen vernietigen. 162 00:13:00,905 --> 00:13:04,158 Of denk je dat mijn droom is Was het mijn leven doorbrengen in een bordeel? 163 00:13:07,036 --> 00:13:09,580 -Bedankt, maar met mij gaat het goed. -Het kan niet goed met je gaan. 164 00:13:10,623 --> 00:13:12,374 Tenzij je geen hart hebt. 165 00:13:13,000 --> 00:13:14,168 En ik weet dat dat niet het geval is. 166 00:13:16,587 --> 00:13:18,047 Je bent een goed mens, Antônio. 167 00:13:20,049 --> 00:13:23,385 Je geeft om anderen en zorgt voor hen. 168 00:13:24,762 --> 00:13:27,306 En je had liefde, een immense liefde 169 00:13:27,765 --> 00:13:28,766 in het hart. 170 00:13:36,649 --> 00:13:39,777 En na wat er gebeurde, Je had nog maar een gat over. 171 00:13:40,486 --> 00:13:44,365 Alsof je borst geopend was om je hart eruit te rukken 172 00:13:47,493 --> 00:13:50,663 en ze haalden alles eruit wat erin zat. 173 00:14:01,549 --> 00:14:03,551 Het is oké om te huilen, Antônio. 174 00:14:05,553 --> 00:14:07,388 Stilstaand water is niet goed. 175 00:14:08,264 --> 00:14:09,557 Het vergiftigt je. 176 00:14:10,683 --> 00:14:12,810 En het vreet je vanbinnen op. 177 00:14:20,109 --> 00:14:21,819 De tranen 178 00:14:24,530 --> 00:14:26,365 Ze maken alles schoon. 179 00:14:27,575 --> 00:14:29,535 Ze zuiveren de gedachten. 180 00:14:32,413 --> 00:14:33,455 Ze reinigen de ziel. 181 00:14:35,291 --> 00:14:36,292 Huil, kerel. 182 00:14:38,127 --> 00:14:39,169 Schreeuw. 183 00:15:05,571 --> 00:15:07,323 - Nog steeds niets? -Kalmeren! 184 00:15:07,406 --> 00:15:09,325 Ze praten alleen over de mijnen! 185 00:15:12,870 --> 00:15:14,705 Bij God, wat bedriegt hij de koning! 186 00:15:23,213 --> 00:15:24,757 -Wachten! -Dat? 187 00:15:27,051 --> 00:15:28,510 Het is een brief van een vrouw. 188 00:15:29,595 --> 00:15:31,055 Accepteer het huwelijk. 189 00:15:32,181 --> 00:15:33,474 De vader heeft niet tegen je gelogen. 190 00:15:34,308 --> 00:15:36,185 Je toekomstige echtgenoot heeft een verloofde. 191 00:15:37,478 --> 00:15:40,940 zou je mij verlaten zodra hij een andere vrouw had? 192 00:15:41,023 --> 00:15:42,191 En wat ga je doen? 193 00:15:46,779 --> 00:15:48,489 Verzamel gouden eieren. 194 00:15:49,365 --> 00:15:50,407 Ik begrijp het niet. 195 00:15:50,532 --> 00:15:52,660 Ik zal de rijkste vrouw worden, 196 00:15:53,369 --> 00:15:55,663 en de krachtigste in deze sertón, Severina. 197 00:15:57,331 --> 00:15:58,332 Bewaar de brief. 198 00:15:59,375 --> 00:16:00,834 Laat hem niet weten dat we het lezen. 199 00:16:02,711 --> 00:16:04,380 Vond je het paard leuk? 200 00:16:09,843 --> 00:16:13,055 Hij is een knapperd, net als jij, mijn liefste. 201 00:16:14,974 --> 00:16:15,975 Alsjeblieft! 202 00:16:17,142 --> 00:16:20,396 Jij bent degene die weet hoe je moet rijden. 203 00:16:25,818 --> 00:16:30,531 Een vrouw heeft meer nodig dan dat om bij een man als jij te zijn. 204 00:16:33,951 --> 00:16:36,578 -Zoals wat? - Zoveel dingen... 205 00:16:36,662 --> 00:16:39,039 Jurken bijvoorbeeld. We moeten herhaling vermijden. 206 00:16:39,581 --> 00:16:41,125 Hetzelfde met sieraden. 207 00:16:41,667 --> 00:16:45,713 De vrouw van de magistraat van de koning Het moet een weerspiegeling zijn van zijn macht. 208 00:16:45,796 --> 00:16:48,424 Maak je geen zorgen. Ik zal ervoor zorgen. 209 00:16:50,300 --> 00:16:53,137 Ik moet ook leren zich als een dame te gedragen. 210 00:16:53,220 --> 00:16:55,264 Stel je voor dat ze mij in de rechtszaal voor de gek houden! 211 00:16:58,684 --> 00:17:01,562 Je neemt me mee naar de evenementen van de koning, toch? 212 00:17:02,479 --> 00:17:04,148 Ja! Duidelijk. 213 00:17:05,357 --> 00:17:06,692 Indien nodig. 214 00:17:06,775 --> 00:17:08,068 Nou, 215 00:17:08,694 --> 00:17:12,614 hij wil niet dat ik me gedraag als een gewone burger vóór hen. 216 00:17:12,698 --> 00:17:15,451 Stel je dat onbedoeld voor 217 00:17:15,534 --> 00:17:18,370 Ik vertelde hen dat hij mij had ontvoerd en dat hij mijn grootvader heeft vermoord. 218 00:17:21,165 --> 00:17:22,750 Hier, dit zal je helpen. 219 00:17:27,046 --> 00:17:30,007 Ik wist dat jij Hij was een man van zijn woord, lieverd. 220 00:17:31,592 --> 00:17:35,220 Ik weet dat hij alles zal nakomen wat hij beloofd heeft toen hij om mijn hand vroeg. 221 00:17:36,513 --> 00:17:37,514 Nee? 222 00:17:47,232 --> 00:17:48,609 Eliseu. 223 00:17:48,692 --> 00:17:50,944 Wie heeft u toestemming gegeven om binnen te komen? 224 00:17:51,028 --> 00:17:53,238 Ik doe mijn werk. 225 00:17:53,363 --> 00:17:54,948 Je gaat te ver. 226 00:17:57,659 --> 00:17:58,952 Jullie twee, buiten. 227 00:17:59,703 --> 00:18:00,954 Wil je dat ik je ontsla? 228 00:18:01,830 --> 00:18:03,499 Mijn meester is kolonel Botelho. 229 00:18:05,250 --> 00:18:07,211 Ik zal een klacht indienen bij mijn vader. 230 00:18:07,294 --> 00:18:08,378 Dit is ongehoord. 231 00:18:08,962 --> 00:18:12,091 Dat een voorman dit doet, is ongehoord. Ga mest optillen. 232 00:18:12,174 --> 00:18:14,093 Je kunt bij mij klagen. 233 00:18:14,218 --> 00:18:18,222 Deze voorman werd gepromoveerd aan vastgoedbeheerder. 234 00:18:18,639 --> 00:18:21,266 Dit is absurd! Ik ga meteen naar Vila Rica, 235 00:18:21,350 --> 00:18:23,143 Ik moet met mijn vader praten. 236 00:18:23,268 --> 00:18:25,979 De kolonel stapte naar de rechtbank voor politieke zaken. 237 00:18:26,105 --> 00:18:29,399 Dan ga ik naar de rechter. Breng het rijtuig, Eliseu. 238 00:18:29,483 --> 00:18:32,111 Je kunt niet reizen. Hij heeft zijn hele zakgeld al uitgegeven. 239 00:18:32,194 --> 00:18:33,695 Ik weet hoeveel geld ik heb. 240 00:18:33,779 --> 00:18:35,948 Als je de brief van je vader had gelezen, 241 00:18:36,031 --> 00:18:38,659 Ik zou weten dat hij mij heeft geplaatst verantwoordelijk voor zijn bezittingen. 242 00:18:39,576 --> 00:18:41,245 En over goederen gesproken, 243 00:18:41,328 --> 00:18:43,288 de verwaarlozing van hun bezittingen is zichtbaar. 244 00:18:47,417 --> 00:18:48,418 Maak je geen zorgen. Laat mij... 245 00:18:48,877 --> 00:18:50,129 Laat mij je helpen. 246 00:18:50,212 --> 00:18:51,171 Bedankt. 247 00:18:51,713 --> 00:18:53,882 Akkoord. Dat kan ik, Candinha. 248 00:18:54,007 --> 00:18:55,008 -Langzaam! -Bladeren. 249 00:18:55,467 --> 00:18:56,468 Genoeg! 250 00:19:03,475 --> 00:19:04,476 Het spijt me. 251 00:19:05,561 --> 00:19:06,562 Het is gewoon... 252 00:19:08,021 --> 00:19:09,898 Ik was ongehoorzaam aan mijn ouders. 253 00:19:09,982 --> 00:19:14,153 Ik negeerde iedereen en Beja vertrok met de magistraat naar zijn wil. 254 00:19:14,736 --> 00:19:17,197 Misschien moest je het van haar horen. 255 00:19:18,157 --> 00:19:19,908 Ik stierf bijna voor die vrouw. 256 00:19:20,576 --> 00:19:21,577 Nog erger, 257 00:19:21,660 --> 00:19:23,620 Ik had bijna gedood. 258 00:19:24,163 --> 00:19:26,290 Ik schoot bijna de magistraat van de koning neer. 259 00:19:29,751 --> 00:19:31,753 Ik heb me nog nooit zo vernederd gevoeld. 260 00:19:33,005 --> 00:19:36,341 -Naast haat ook schaamte. -Beja zou zich moeten schamen. 261 00:19:37,050 --> 00:19:38,760 Ik wil hier gewoon verdwijnen. 262 00:19:39,636 --> 00:19:40,637 Verdwijnen! 263 00:19:42,514 --> 00:19:44,725 Als een man zoals jij 264 00:19:45,309 --> 00:19:47,060 zou graag met mij willen trouwen, 265 00:19:47,144 --> 00:19:49,104 Ik zou met je meegaan waar je maar wilde. 266 00:19:50,314 --> 00:19:52,357 Ik zou dit leven verlaten om met je te trouwen. 267 00:19:53,233 --> 00:19:54,234 Zonder aarzeling. 268 00:19:59,698 --> 00:20:01,200 Voor het dak en het eten. 269 00:20:03,493 --> 00:20:04,828 Bedankt. 270 00:20:04,953 --> 00:20:05,954 Antônio. 271 00:20:08,123 --> 00:20:09,958 Wat ze je ook hebben aangedaan, 272 00:20:10,959 --> 00:20:12,628 Je bent niet minder man. 273 00:20:26,642 --> 00:20:30,854 een kalf in een wolvenhol, Sampaio! 274 00:20:30,979 --> 00:20:34,524 Waarom heb je mij niet gebeld? om uw zoon te vergezellen naar Vila Rica? 275 00:20:34,608 --> 00:20:35,984 Bij God! Wat een onzin! 276 00:20:39,029 --> 00:20:41,657 En Genoveva, waarom is ze niet gekomen, broer? 277 00:20:41,740 --> 00:20:43,033 Ceci, 278 00:20:43,158 --> 00:20:45,535 een vrouw verlaat haar huis drie keer in mijn leven, 279 00:20:46,161 --> 00:20:47,287 gedoopt worden, 280 00:20:47,412 --> 00:20:49,164 trouwen en begraven worden. 281 00:20:53,543 --> 00:20:55,379 Maar laten we teruggaan naar de zaak. 282 00:20:55,879 --> 00:20:58,465 Ik zal voor je zoon zorgen, 283 00:20:58,590 --> 00:21:02,427 Ik zal je laten zien hoe een man hij baant zich een weg door de struiken. 284 00:21:02,511 --> 00:21:06,181 Met mijn hulp, dat kreng zal tot plaatsvervanger worden gekozen. 285 00:21:06,723 --> 00:21:08,600 Onze zoon zal je zeer dankbaar zijn. 286 00:21:08,684 --> 00:21:11,895 Stuur iemand om het uit Vila Rica te brengen! 287 00:21:12,020 --> 00:21:13,897 Dit is dringend, Sampaio! 288 00:21:13,981 --> 00:21:15,732 Politiek is een serieuze zaak! 289 00:21:15,816 --> 00:21:17,901 Daar ben ik het mee eens, Felizardo. 290 00:21:18,026 --> 00:21:20,028 Ik weet! Ik heb altijd gelijk. 291 00:21:20,153 --> 00:21:24,449 Stel je voor dat er een andere kandidaat zou verschijnen naar de zin van de kolonels. 292 00:21:24,533 --> 00:21:26,034 Dat zal niet gebeuren, kerel. 293 00:21:26,743 --> 00:21:27,786 Antonio, 294 00:21:27,911 --> 00:21:30,372 -Je kwam terug. -Mijn zoon! 295 00:21:30,497 --> 00:21:32,749 We hadden het over jou. 296 00:21:32,874 --> 00:21:34,584 Wat is er gebeurd? Ben je gewond? 297 00:21:35,919 --> 00:21:37,337 Ik viel van het paard. 298 00:21:37,421 --> 00:21:38,797 Mijn God. 299 00:21:38,922 --> 00:21:40,924 Kom, ga zitten. Kom eten. 300 00:21:41,049 --> 00:21:45,637 Eerst moet ik praten met mijn vader en mijn oom alleen. Ja? 301 00:21:46,471 --> 00:21:49,474 Je kunt jezelf niet zo vernederen, zoon. 302 00:21:50,642 --> 00:21:53,228 Ik moest een einde maken aan deze kwestie. 303 00:21:54,646 --> 00:21:55,647 En het is voorbij. 304 00:21:57,899 --> 00:22:00,193 Beja bestaat niet meer in mijn leven. 305 00:22:01,069 --> 00:22:03,363 -Ik ben alleen geïnteresseerd in politiek. -Erg goed! 306 00:22:04,197 --> 00:22:07,701 Nu zie ik wel een toekomst als plaatsvervanger. 307 00:22:08,410 --> 00:22:12,247 Je zoon heeft een vrouw nodig. Nu. 308 00:22:12,956 --> 00:22:15,375 Alleenstaande mannen zijn niet betrouwbaar. 309 00:22:15,959 --> 00:22:17,085 Laat hem trouwen. 310 00:22:17,210 --> 00:22:20,213 En ik zal de kolonels verzamelen zoals vee. 311 00:22:29,681 --> 00:22:31,058 Het spijt me, vader. 312 00:22:32,976 --> 00:22:35,520 Ik had je niet ongehoorzaam moeten zijn. 313 00:22:35,604 --> 00:22:37,397 mijn zoon, 314 00:22:38,023 --> 00:22:42,235 Als die reis je mentale helderheid zou geven, het is je vergeven. 315 00:22:46,573 --> 00:22:47,574 Luister, 316 00:22:48,033 --> 00:22:50,035 Maak je geen zorgen over je oom. 317 00:22:50,744 --> 00:22:52,287 Ik heb een vrouw voor je. 318 00:22:56,750 --> 00:22:58,293 Ik heb een lange reis gehad. 319 00:22:59,127 --> 00:23:00,462 Ik moet rusten. 320 00:23:01,046 --> 00:23:03,131 - Excuseer je mij? -Natuurlijk, zoon. 321 00:23:06,593 --> 00:23:09,012 Volg nu de streek van de letter. 322 00:23:09,096 --> 00:23:10,055 Ja! 323 00:23:10,722 --> 00:23:12,182 Het gaat goed met je, Beja. 324 00:23:15,394 --> 00:23:17,687 iedereen Je moet leren lezen en schrijven. 325 00:23:18,271 --> 00:23:21,066 Het is geweldig dat je de kans hebt geaccepteerd. 326 00:23:24,361 --> 00:23:26,571 Als je niet kon lezen, Severina, 327 00:23:27,739 --> 00:23:30,617 Ik zou het niet hebben ontdekt dat Mota andere verloofden had. 328 00:23:33,036 --> 00:23:35,747 En nu zul je een goed opgeleide vrouw zijn, 329 00:23:36,790 --> 00:23:39,626 niet zomaar een vrouw om mee te trouwen en kinderen geven. 330 00:23:52,597 --> 00:23:54,182 Bijna niemand leest het. 331 00:23:55,058 --> 00:23:56,393 Het is waar. 332 00:23:56,518 --> 00:23:58,478 Sommigen zijn bang voor de koninklijke garde, 333 00:23:58,562 --> 00:24:00,647 anderen willen niet dat Brazilië geëmancipeerd wordt. 334 00:24:06,611 --> 00:24:09,489 De woorden gaan verloren in de wind. Letterlijk. 335 00:24:09,614 --> 00:24:11,324 Hoe lossen we het op? 336 00:24:11,408 --> 00:24:12,367 Weet het niet. 337 00:24:13,952 --> 00:24:17,664 Ik hoop dat de woorden iemand vinden in staat om dingen te veranderen. 338 00:24:20,500 --> 00:24:23,503 Wat goed dat onze zoon nog een brief gestuurd. 339 00:24:25,088 --> 00:24:26,673 Klaar, ik ben klaar. 340 00:24:28,091 --> 00:24:31,094 Je penseelstreken worden steeds beter. 341 00:24:32,846 --> 00:24:33,847 Josefa, 342 00:24:34,514 --> 00:24:36,683 Waarom begin je niet met tekenen? jouw schilderijen? 343 00:24:36,766 --> 00:24:38,268 Hij is al jaren geleden overleden. 344 00:24:38,393 --> 00:24:42,522 Ik heb het Gilmar beloofd dat hij dat zijn zoon niet zou aandoen. 345 00:24:43,148 --> 00:24:46,693 Ik heb het nooit leuk gevonden dat je eerste echtgenoot was zal alle eer op zich nemen. 346 00:24:46,776 --> 00:24:47,861 Jij was de getalenteerde! 347 00:24:48,570 --> 00:24:51,823 Wie zou schilderijen van een vrouw kopen? 348 00:24:51,907 --> 00:24:53,408 Meer dan één gekleurde vrouw. 349 00:24:56,036 --> 00:24:57,746 Ik zou ze kopen, mijn liefste. 350 00:24:58,830 --> 00:25:00,832 Deze mensen haten ons al, 351 00:25:00,916 --> 00:25:03,835 stel je voor wat er zou gebeuren Als ik mijn werken durfde te signeren. 352 00:25:03,919 --> 00:25:06,129 Je hoeft niet naar die idioten te luisteren. 353 00:25:06,254 --> 00:25:07,464 -Je moet... -Zé. 354 00:25:07,589 --> 00:25:10,842 Gilmar was altijd erg aardig voor mij. 355 00:25:10,967 --> 00:25:14,679 Ik wil hem geen pijn doen, vooral niet op zijn leeftijd. 356 00:25:15,263 --> 00:25:18,141 Zolang mijn schoonvader leeft, zal er niets veranderen. 357 00:25:19,017 --> 00:25:22,437 het verbijstert mij dat je getrouwd blijft met een dode man. 358 00:25:26,775 --> 00:25:27,776 Ik houd van je. 359 00:25:34,032 --> 00:25:35,283 Heeft u hulp nodig? 360 00:25:35,367 --> 00:25:36,368 Ga weg, Honorato. 361 00:25:36,493 --> 00:25:38,161 Ga weg. 362 00:25:41,706 --> 00:25:42,916 Kijk daar eens naar. 363 00:25:43,041 --> 00:25:45,168 Veel beter dan broodjes. 364 00:25:45,293 --> 00:25:46,753 Dank je wel, God! 365 00:25:50,715 --> 00:25:51,925 Carminha, wacht. 366 00:25:52,509 --> 00:25:54,052 Wat wil je, Honorato? 367 00:26:03,645 --> 00:26:04,646 Niets. 368 00:26:08,108 --> 00:26:11,111 -Blijf weg, viezerik! -Wachten. Je bent dit vergeten. 369 00:26:15,240 --> 00:26:16,491 Bedankt. 370 00:26:16,908 --> 00:26:19,494 Ik wilde je vertellen dat ik de vulling lekker vond. 371 00:26:20,120 --> 00:26:21,121 Werkelijk, 372 00:26:21,246 --> 00:26:22,372 Ik vond je vulling lekker. 373 00:26:23,081 --> 00:26:24,499 Ontaarden! 374 00:26:33,216 --> 00:26:35,051 Blijf uit de buurt van dat raam, meisje! 375 00:26:36,094 --> 00:26:37,929 Ik kijk naar de stralen, moeder. 376 00:26:38,013 --> 00:26:38,972 Zodat? 377 00:26:39,097 --> 00:26:42,559 Denk je dat de stralen Zullen ze een prins voor je laten verschijnen? 378 00:26:42,684 --> 00:26:45,812 Zelfs als dat zo zou zijn, Ik zou wegrennen. Kijk naar jou! 379 00:26:45,937 --> 00:26:47,397 Kijk naar jou! 380 00:26:48,273 --> 00:26:49,566 Moge God je redden. 381 00:26:51,693 --> 00:26:53,403 Zie je het? Nu ben je verkouden. 382 00:26:53,862 --> 00:26:56,448 God, geef mij geduld. 383 00:26:56,573 --> 00:26:58,825 Nee, geen geduld, geef mij gezondheid. 384 00:26:59,659 --> 00:27:02,537 Geef mij die natte kleren. Ik breng je een deken. 385 00:27:21,389 --> 00:27:23,433 Wat is er met je aan de hand, lieverd? Je bent bleek! 386 00:27:26,436 --> 00:27:28,146 Het lijkt het einde van de wereld. 387 00:27:28,271 --> 00:27:31,066 Het einde van de wereld zou zijn een longontsteking krijgt op jouw leeftijd 388 00:27:31,191 --> 00:27:32,776 en herstel pas op mijn leeftijd. 389 00:27:32,901 --> 00:27:34,986 Voorstellen. Oud en alleenstaand. 390 00:27:36,029 --> 00:27:37,322 Moge God je beschermen. 391 00:27:37,405 --> 00:27:41,493 Kleed je aan. Ik ga je wat hete thee brengen. 392 00:28:18,071 --> 00:28:20,657 Beja, dit is mevrouw Constance. 393 00:28:20,740 --> 00:28:23,410 Wijn uit Vila Rica 394 00:28:23,535 --> 00:28:26,246 om jou te transformeren tot de dame die je wilt zijn. 395 00:28:26,371 --> 00:28:27,372 Voila! 396 00:28:31,251 --> 00:28:33,628 Mademoiselle Beja, 397 00:28:34,087 --> 00:28:37,257 de vingers moeten zijn de grens van grofheid, 398 00:28:37,340 --> 00:28:39,676 met betrekking tot door de aanraking van een vrouw. 399 00:28:39,759 --> 00:28:40,927 Grofheid? 400 00:28:42,512 --> 00:28:44,389 Een rondleiding, s'il vous plaît. 401 00:28:51,563 --> 00:28:53,398 Tres belle. 402 00:28:53,523 --> 00:28:57,569 Maar we hebben nog veel werk voor de boeg, Mijnheer Mota. 403 00:28:57,694 --> 00:29:00,989 Er is niets dat onmogelijk is voor Constance. 404 00:29:01,114 --> 00:29:02,449 Voor mij ook niet, mevrouw. 405 00:29:02,574 --> 00:29:03,825 Ik verlang om te leren. 406 00:29:03,950 --> 00:29:05,243 Mevrouw. 407 00:29:05,326 --> 00:29:06,411 Mevrouw. 408 00:29:06,494 --> 00:29:08,413 Mevrouw Constance. 409 00:29:09,038 --> 00:29:10,707 Betoverd. 410 00:29:11,291 --> 00:29:15,712 Madame Constance zal het je ook leren Europese douane. 411 00:29:16,171 --> 00:29:17,255 Bien sur. 412 00:29:17,338 --> 00:29:20,133 Morgen beginnen we. 413 00:29:21,009 --> 00:29:22,761 Ben je klaar? 414 00:29:24,471 --> 00:29:26,848 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik ben zenuwachtig. 415 00:29:28,600 --> 00:29:31,019 Mijn eerste les in het bijzijn van de gasten? 416 00:29:31,144 --> 00:29:34,355 Het is geen les, het is een kleine test. 417 00:29:35,315 --> 00:29:36,775 Ik wil je evalueren. 418 00:29:38,985 --> 00:29:43,615 Naast zijn schoonheid, Hij kan zich niet slecht gedragen tegenover anderen. 419 00:29:43,698 --> 00:29:45,450 Mijn schoonheid heeft mij nooit geholpen. 420 00:29:46,159 --> 00:29:47,619 Het was altijd een last. 421 00:29:47,702 --> 00:29:50,288 Je moet begrijpen dat ze erg mooi is. 422 00:29:50,371 --> 00:29:52,582 Je bent intelligent. 423 00:29:53,333 --> 00:29:55,752 Als je je hersenen zou gebruiken, 424 00:29:55,877 --> 00:29:57,587 samen met haar schoonheid, 425 00:29:58,338 --> 00:29:59,756 Ik zou de wereld kunnen veroveren. 426 00:30:00,465 --> 00:30:04,344 Voordat ik de wereld wilde leren kennen, Nu mis ik mijn Araxá. 427 00:30:04,427 --> 00:30:05,386 Ik was zoals jij. 428 00:30:06,721 --> 00:30:07,722 Jong. 429 00:30:08,765 --> 00:30:09,766 Zeer. 430 00:30:10,308 --> 00:30:11,726 Onzeker. 431 00:30:12,811 --> 00:30:18,399 Ik geloofde dat mijn hart Ik zou weten wat juist was. 432 00:30:18,525 --> 00:30:20,819 Mijn hart gelooft nergens meer in. 433 00:30:20,944 --> 00:30:21,945 Het is kapot. 434 00:30:22,821 --> 00:30:23,822 Erg goed. 435 00:30:24,364 --> 00:30:26,491 Genoeg gepraat over emoties. 436 00:30:27,367 --> 00:30:28,409 Wees niet in de war, 437 00:30:30,078 --> 00:30:32,247 Mr Mota zal het vernietigen. 438 00:30:32,664 --> 00:30:33,706 Neem alles, 439 00:30:34,249 --> 00:30:35,500 alles wat ik kan, 440 00:30:36,209 --> 00:30:37,377 van meneer Mota. 441 00:30:38,378 --> 00:30:40,338 Neem het van hem en van alle anderen aan. 442 00:30:40,964 --> 00:30:44,551 Het enige dat een vrouw macht geeft 443 00:30:45,718 --> 00:30:47,220 Het is het geld. 444 00:30:48,721 --> 00:30:51,224 Waarom vertelt u mij dit, mevrouw? 445 00:30:52,267 --> 00:30:53,685 Is hij niet degene die u betaalt? 446 00:30:53,810 --> 00:30:56,813 Ik was in zijn plaats. 447 00:30:56,896 --> 00:30:58,273 Ik kan je helpen. 448 00:30:58,815 --> 00:31:00,400 Als je wilt. 449 00:31:09,117 --> 00:31:10,410 Heren! 450 00:31:10,994 --> 00:31:12,579 Dit is Beja, 451 00:31:12,662 --> 00:31:15,707 de mooiste vrouw van Paracatu! 452 00:31:15,790 --> 00:31:17,292 -Oh! -Ze is mooi! 453 00:31:19,419 --> 00:31:21,045 Het is een genoegen je te ontmoeten. 454 00:31:22,297 --> 00:31:23,423 Maak het je gemakkelijk. 455 00:31:25,466 --> 00:31:28,887 "De geest is gewillig, maar het vlees is zwak." 456 00:31:29,012 --> 00:31:31,848 Matteüs hoofdstuk 26, vers 41. 457 00:31:32,473 --> 00:31:34,976 'Bid dat je niet in verleiding komt.' 458 00:31:35,059 --> 00:31:38,271 Matteüs hoofdstuk 26, vers 41. 459 00:31:38,354 --> 00:31:39,689 Wat een toeval, vader! 460 00:31:48,990 --> 00:31:51,618 Très bien, ma chère. 461 00:31:52,076 --> 00:31:55,496 Een soutane verbergt losbandigheid niet. 462 00:31:56,039 --> 00:31:59,042 Goed. Laat uw hoofd nooit zakken. Jamaïs! 463 00:32:04,881 --> 00:32:09,093 Mijnheer Mota, Ga je ons niet voorstellen aan je vriend? 464 00:32:09,218 --> 00:32:11,220 Meer zekerheid, mevrouw Constance. 465 00:32:11,721 --> 00:32:13,389 Dit is Tenório Madeira, 466 00:32:13,514 --> 00:32:16,392 een van de politici meest invloedrijke in Vila Rica. 467 00:32:17,769 --> 00:32:21,189 Mota overdreef niet bij het beschrijven van haar charmes. 468 00:32:21,648 --> 00:32:24,609 Het is als een nimf gehuld in mist. 469 00:32:24,692 --> 00:32:25,944 Nimfen bestaan ​​niet. 470 00:32:27,070 --> 00:32:29,072 Dat? Ze bestaan ​​niet. 471 00:32:29,781 --> 00:32:31,908 Ik waardeer de lof. 472 00:32:32,909 --> 00:32:35,495 Leer snel. 473 00:32:35,787 --> 00:32:39,832 Mijnheer Mota, Kunnen we even over Beja praten? 474 00:32:40,208 --> 00:32:43,795 Zekerheid! -Ja graag. 475 00:32:50,426 --> 00:32:54,722 Ik ben geen nimf, ik ben echt. 476 00:32:54,847 --> 00:32:55,807 Van vlees en bloed. 477 00:32:56,683 --> 00:32:59,852 Zo echt als die prachtige smaragd. 478 00:33:53,698 --> 00:33:56,284 Vandaag... 479 00:33:56,743 --> 00:34:01,456 Beja zal het leren om mannen aan zijn voeten te hebben. 480 00:34:02,623 --> 00:34:04,500 Maar ik weet al hoe ik bananen moet eten. 481 00:34:24,479 --> 00:34:28,232 ‘Want waar twee of drie verzamel in mijn naam, 482 00:34:29,025 --> 00:34:31,903 Daar zal ik in hun midden zijn." 483 00:34:45,500 --> 00:34:48,336 Hoeveel dagen zal hij weg zijn? 484 00:34:48,419 --> 00:34:49,629 Weinig. 485 00:34:49,712 --> 00:34:50,797 Maar maak je geen zorgen. 486 00:34:51,547 --> 00:34:53,674 Vader Melo Franco Hij bood aan voor je te zorgen. 487 00:34:54,509 --> 00:34:55,510 Echt waar? 488 00:34:55,635 --> 00:34:58,679 -Het is een genoegen, lieverd. -Je hoeft hem niet lastig te vallen. 489 00:34:58,805 --> 00:35:02,809 Ik heb Severina en tegen Madame Constance: ik zal niet alleen zijn. 490 00:35:04,519 --> 00:35:06,229 Mijnheer Mota, 491 00:35:06,312 --> 00:35:09,357 Beja en ik hebben veel te doen. 492 00:35:09,440 --> 00:35:11,359 Als je terugkomt, zul je verrast zijn 493 00:35:11,442 --> 00:35:13,402 -met zijn nieuwe verloofde. Tres bien. 494 00:35:17,573 --> 00:35:18,699 Severina. 495 00:35:19,117 --> 00:35:21,536 Maak mijn bad klaar. Ik ga meteen. 496 00:35:24,664 --> 00:35:27,291 Goedenacht, vader. Je hoeft je geen zorgen te maken. 497 00:35:27,375 --> 00:35:28,876 Ik zal goed begeleid worden. 498 00:35:29,001 --> 00:35:32,463 "Hij die met ijzer doodt, sterft met ijzer." 499 00:35:32,588 --> 00:35:36,384 Matteüs hoofdstuk 26, vers 52. 500 00:35:37,426 --> 00:35:38,719 Goedenacht, Beja. 501 00:35:39,387 --> 00:35:42,140 Wat is de vader onaangenaam. 502 00:35:42,682 --> 00:35:46,060 Het is walgelijk wat mannen doen in de naam van God. 503 00:35:47,270 --> 00:35:49,981 Nee, niet zo sterk, mevrouw. 504 00:35:50,064 --> 00:35:52,692 Maar het is nodig, Beja. 505 00:35:52,775 --> 00:35:55,611 Dus je borsten zijn hoog, hoe mannen het leuk vinden. 506 00:35:55,695 --> 00:35:58,739 Maar ik voel ze graag vrij. 507 00:36:00,283 --> 00:36:01,701 Ik haat het dat ik kortademig ben. 508 00:36:01,784 --> 00:36:04,203 Très bien, ma chère. 509 00:36:04,328 --> 00:36:07,331 Jouw wensen voorop. Altijd. 510 00:36:08,791 --> 00:36:10,459 De kolonel, Beja, arriveerde. 511 00:36:25,641 --> 00:36:27,727 Jij bent de enige die loyaal is. 512 00:36:40,364 --> 00:36:42,491 Ik zorg graag voor je. 513 00:36:46,913 --> 00:36:49,498 Ik hoef niet te weten waar het pijn doet. 514 00:36:52,793 --> 00:36:54,962 Jouw huid is mijn huid. 515 00:37:15,566 --> 00:37:18,110 Ik heb ze gestuurd om te doen te combineren met de ring. 516 00:37:19,820 --> 00:37:23,991 Ze zijn ongelooflijk, kolonel Tenório. 517 00:37:28,287 --> 00:37:29,372 Is het jouw bureau? 518 00:37:29,747 --> 00:37:30,748 En met zijn vrouw. 519 00:37:31,582 --> 00:37:33,709 Alles wat van Mota is, is nu van mij. 520 00:37:34,168 --> 00:37:36,254 Ik hoor niet bij Mota. 521 00:37:36,712 --> 00:37:38,005 Ik ben van niemand. 522 00:37:39,298 --> 00:37:41,717 - Begrijp je mij? -Maar ik heb vooraf betaald. 523 00:37:44,053 --> 00:37:46,180 En u krijgt de waarde voor wat u betaald heeft. 524 00:37:49,684 --> 00:37:51,269 Ja natuurlijk. 525 00:37:58,359 --> 00:38:00,027 Wat doen we hier, Maria? 526 00:38:00,111 --> 00:38:03,447 Antônio heeft vergaderingen tot in de late uurtjes. 527 00:38:03,531 --> 00:38:04,615 Maar hij houdt mij niet voor de gek. 528 00:38:04,699 --> 00:38:06,909 Hij moet in de herberg aan het drinken zijn. 529 00:38:07,618 --> 00:38:08,786 Zoals alle mannen. 530 00:38:10,037 --> 00:38:12,039 Angelica, weet je niet meer? 531 00:38:12,623 --> 00:38:14,458 Wil je met hem trouwen of niet? 532 00:38:15,793 --> 00:38:19,171 -Dit is wat ik het liefste wil in het leven. -Word dan wakker! 533 00:38:19,255 --> 00:38:21,048 Het is duidelijk, Angelica. 534 00:38:21,173 --> 00:38:25,344 Als Antônio daar niet wegkomt, Het is omdat hij iemand komt opzoeken. 535 00:38:28,180 --> 00:38:29,724 Je hebt het over Beja. 536 00:38:30,391 --> 00:38:33,644 Ik heb die hoer hier achtergelaten toen hij op de boerderij kwam. 537 00:38:33,769 --> 00:38:36,605 Als hij hier is, komt dat door haar. 538 00:38:36,689 --> 00:38:41,485 Maanden zijn verstreken sinds ik haar hier achterliet, misschien is hij vertrokken. 539 00:38:41,610 --> 00:38:42,903 Nu zullen we het weten. 540 00:38:43,904 --> 00:38:45,323 En Honorato? 541 00:38:45,406 --> 00:38:46,490 -Spreekt. -Ja... 542 00:38:47,199 --> 00:38:48,784 Antônio is er, ja. 543 00:38:49,493 --> 00:38:52,079 Maar niet Beja, want zoals ik je al duizend keer heb verteld 544 00:38:52,204 --> 00:38:55,666 -Ze hebben haar met geweld meegenomen... - Nou, Honorato, dat is genoeg. 545 00:38:56,250 --> 00:38:58,127 Hier, koop een drankje voor jezelf. 546 00:38:58,252 --> 00:39:01,380 -Ik neem wat te drinken. -Gaan! Ga drinken. 547 00:39:06,427 --> 00:39:07,428 Voorzichtig. 548 00:39:08,346 --> 00:39:11,265 -Wat nu? -Ga je man halen. 549 00:39:12,516 --> 00:39:14,435 Voordat iemand anders het meeneemt. 550 00:39:16,520 --> 00:39:18,981 Ik ben een man die wordt gelezen, voor mijn enige vrouw. 551 00:39:20,691 --> 00:39:22,735 En jij bent alleen de mijne. 552 00:39:23,944 --> 00:39:25,529 Beja... 553 00:39:27,656 --> 00:39:29,116 Ik haat dronkaards. 554 00:39:29,200 --> 00:39:31,577 Ik heb het nog nooit zo gezien. 555 00:39:33,662 --> 00:39:35,581 Afschuwelijk! Laat het daar! 556 00:39:38,167 --> 00:39:39,251 Angelica. 557 00:39:39,710 --> 00:39:41,837 Trek die vuile jurk uit. 558 00:39:41,962 --> 00:39:43,005 Ga naar bed. 559 00:39:43,130 --> 00:39:44,131 Snel, Angelica! 560 00:39:47,426 --> 00:39:48,427 Angelica, kijk. 561 00:39:49,053 --> 00:39:50,137 Houd hem in de gaten. 562 00:39:50,262 --> 00:39:54,016 Als je zo liggend overgeeft, Voordat u gaat trouwen, bent u weduwe. 563 00:39:54,100 --> 00:39:55,142 Begrijp je mij? 564 00:39:56,727 --> 00:39:57,728 Kom op! 565 00:40:04,276 --> 00:40:05,277 Wat de duivel? 566 00:40:13,202 --> 00:40:17,623 De stal is de meest geschikte plaats voor wat ze doen. 567 00:40:18,082 --> 00:40:21,168 Verbergt hij zijn andere verloofden daar? 568 00:40:23,170 --> 00:40:24,922 -Uit! -Sorry. 569 00:40:29,468 --> 00:40:31,470 Moet ik je in je borsten schieten? 570 00:40:33,013 --> 00:40:34,014 Of op het gezicht? 571 00:40:35,766 --> 00:40:37,184 Wat denk je ervan, vader? 572 00:40:44,400 --> 00:40:49,488 Ik weet niet hoe ik het zo lang heb overleefd 573 00:40:50,489 --> 00:40:52,116 zonder dat je zo dichtbij bent. 574 00:40:55,661 --> 00:40:57,079 Ik zie alleen maar schoonheid in jou. 575 00:40:59,373 --> 00:41:00,374 Liefde... 576 00:41:01,083 --> 00:41:03,085 Ik zie het alleen in jouw ogen. 577 00:41:04,795 --> 00:41:06,255 en op je lichaam 578 00:41:07,214 --> 00:41:08,841 Ik wil rusten. 579 00:41:19,560 --> 00:41:21,270 Wat is dit in godsnaam? 580 00:41:21,937 --> 00:41:23,689 Mijn God! 581 00:41:24,106 --> 00:41:25,232 Zoon! 582 00:41:25,316 --> 00:41:28,277 -Wat heb je met Angelica gedaan? -Mijn meisje! 583 00:41:28,360 --> 00:41:31,530 Mijn meisje. Hij raakte mijn dochter aan. Mijn God! 584 00:41:31,864 --> 00:41:35,242 Neem alles! Jurken, sieraden, alles. 585 00:41:36,535 --> 00:41:38,537 Ik gaf bijna toe! 586 00:41:38,996 --> 00:41:43,000 Ik heb je beter behandeld dan je verdiende! 587 00:41:43,083 --> 00:41:46,712 Nu zul je leren mij te dienen. 588 00:41:46,837 --> 00:41:48,964 Zoals ik wil, 589 00:41:49,048 --> 00:41:50,716 wanneer ik maar wil. 590 00:41:51,383 --> 00:41:54,428 Je bent niets meer dan een eigendom. 591 00:41:54,512 --> 00:41:56,430 En dit zal er niet meer zijn. 592 00:41:56,514 --> 00:41:59,016 Niets! 593 00:42:03,020 --> 00:42:04,688 Mijn meisje, mijn God! 594 00:42:04,772 --> 00:42:07,691 -Heeft hij je aangeraakt? -Ik vertelde hen dat ze samen in bed lagen. 595 00:42:07,775 --> 00:42:08,734 Ik zei het toch! 596 00:42:08,859 --> 00:42:10,611 Ceci, breng haar vader op de hoogte. 597 00:42:10,694 --> 00:42:12,905 Antônio en Angélica Ze gaan zo snel mogelijk trouwen.